THEMATIC OUTLINE
• This section is about the teachings of Prophet Nuh and the reaction of the people to the divine message.
• The aim is to remind about exercises in futility to those who refuse to obey simply because of pride and prejudiced refusal to associate with existing believers they presume as socially inferior.
• Note that similar to previous section, the final verses re-emphasize that God is Powerful and Merciful.
Surah
Ash-Shu'araa
سُورَةُ الشُّعَرَاءِ
Verse Range
105 – 122
Quran Text
Arabic with Translation
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
105
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
106
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
107
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
108
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
109
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
110
۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
111
قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
112
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
113
وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
114
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ
115
قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
116
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
117
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
118
فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
119
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
120
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
121
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
122
Translation
105
The people of Noah denied the messengers
106
When their brother Noah said to them, "Will you not fear Allah?
107
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
108
So fear Allah and obey me.
109
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
110
So fear Allah and obey me."
111
They said, "Should we believe you while you are followed by the lowest [class of people]?"
112
He said, "And what is my knowledge of what they used to do?
113
Their account is only upon my Lord, if you [could] perceive.
114
And I am not one to drive away the believers.
115
I am only a clear warner."
116
They said, "If you do not desist, O Noah, you will surely be of those who are stoned."
117
He said, "My Lord, indeed my people have denied me.
118
Then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers."
119
So We saved him and those with him in the laden ship.
120
Then We drowned thereafter the remaining ones.
121
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
122
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
105
105
The people of Noah denied the messengers
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
106
106
When their brother Noah said to them, "Will you not fear Allah?
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
107
107
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
108
108
So fear Allah and obey me.
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
109
109
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
110
110
So fear Allah and obey me."
۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
111
111
They said, "Should we believe you while you are followed by the lowest [class of people]?"
قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
112
112
He said, "And what is my knowledge of what they used to do?
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
113
113
Their account is only upon my Lord, if you [could] perceive.
وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
114
114
And I am not one to drive away the believers.
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ
115
115
I am only a clear warner."
قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
116
116
They said, "If you do not desist, O Noah, you will surely be of those who are stoned."
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
117
117
He said, "My Lord, indeed my people have denied me.
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
118
118
Then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers."
فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
119
119
So We saved him and those with him in the laden ship.
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
120
120
Then We drowned thereafter the remaining ones.
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
121
121
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
122
122
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.