THEMATIC OUTLINE
• Around the year 614 AD i.e. during the time of Prophet Mohammed, the Romans (Christians) were defeated by the Sasanians (Zoroastrian polytheists) in neighboring region (Syria), which was saddening for the Muslims because their sympathies were naturally aligned with an Abrahamic faction (Christianity) rather than worshipers of multiple deities (Zoroastrianism).
• Hence in Makkah, the polytheists ridiculed the Muslims for proclaiming the Abrahamic message which had just suffered setback in the neighboring region.
• Therefore, the beginning section of this chapter implied the existence of a divine canon for victories/downfall, and further comforted the believers by prophesizing* that the Byzantines/Romans shall soon overcome the defeat.
*Note: This prophecy was fulfilled via victories of Heraclius during 622-627 AD.

Surah

Ar-Room

سُورَةُ الرُّومِ

Verse Range

1 – 7

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ


الم 1 غُلِبَتِ الرُّومُ 2 فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ 3 فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ 4 بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ 5 وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ 6 يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ 7

Translation
1
Alif, Lam, Meem.
2
The Byzantines have been defeated
3
In the nearest land. But they, after their defeat, will overcome.
4
Within three to nine years. To Allah belongs the command before and after. And that day the believers will rejoice
5
In the victory of Allah. He gives victory to whom He wills, and He is the Exalted in Might, the Merciful.
6
[It is] the promise of Allah. Allah does not fail in His promise, but most of the people do not know.
7
They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are unaware.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ


الم 1
1
Alif, Lam, Meem.
غُلِبَتِ الرُّومُ 2
2
The Byzantines have been defeated
فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ 3
3
In the nearest land. But they, after their defeat, will overcome.
فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ 4
4
Within three to nine years. To Allah belongs the command before and after. And that day the believers will rejoice
بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ 5
5
In the victory of Allah. He gives victory to whom He wills, and He is the Exalted in Might, the Merciful.
وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ 6
6
[It is] the promise of Allah. Allah does not fail in His promise, but most of the people do not know.
يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ 7
7
They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are unaware.