THEMATIC OUTLINE
• This section narrated a high-level account of certain Messengers in the past i.e. a reminder of their initial struggles, their subsequent success and the eventual punishment for their rejectors in each instance.
• Note that each account ends with a phrase praising the aptitude of the Messenger i.e. being thankful and mindful (through highs and lows) for the blessings bestowed by God.
Surah
As-Saaffaat
سُورَةُ الصَّافَّاتِ
Verse Range
75 – 148
Quran Text
Arabic with Translation
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
75
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
76
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
77
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
78
سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
79
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
80
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
81
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
82
۞ وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
83
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
84
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
85
أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
86
فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
87
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
88
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
89
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
90
فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
91
مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ
92
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
93
فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
94
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
95
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
96
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
97
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
98
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
99
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
100
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
101
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
102
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
103
وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ
104
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
105
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
106
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
107
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
108
سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
109
كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
110
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
111
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ
112
وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ
113
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
114
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
115
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
116
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
117
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
118
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
119
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
120
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
121
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
122
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
123
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
124
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
125
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
126
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
127
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
128
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
129
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
130
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
131
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
132
وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
133
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
134
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
135
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
136
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ
137
وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
138
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
139
إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
140
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
141
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
142
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
143
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
144
۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
145
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
146
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
147
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
148
Translation
75
And Noah had certainly called Us, and [We are] the best of responders.
76
And We saved him and his family from the great affliction.
77
And We made his descendants those remaining [on the earth]
78
And left for him [favorable mention] among later generations:
79
"Peace upon Noah among the worlds."
80
Indeed, We thus reward the doers of good.
81
Indeed, he was of Our believing servants.
82
Then We drowned the disbelievers.
83
And indeed, among his kind was Abraham,
84
When he came to his Lord with a sound heart
85
[And] when he said to his father and his people, "What do you worship?
86
Is it falsehood [as] gods other than Allah you desire?
87
Then what is your thought about the Lord of the worlds?"
88
And he cast a look at the stars
89
And said, "Indeed, I am [about to be] ill."
90
So they turned away from him, departing.
91
Then he turned to their gods and said, "Do you not eat?
92
What is [wrong] with you that you do not speak?"
93
And he turned upon them a blow with [his] right hand.
94
Then the people came toward him, hastening.
95
He said, "Do you worship that which you [yourselves] carve,
96
While Allah created you and that which you do?"
97
They said, "Construct for him a furnace and throw him into the burning fire."
98
And they intended for him a plan, but We made them the most debased.
99
And [then] he said, "Indeed, I will go to [where I am ordered by] my Lord; He will guide me.
100
My Lord, grant me [a child] from among the righteous."
101
So We gave him good tidings of a forbearing boy.
102
And when he reached with him [the age of] exertion, he said, "O my son, indeed I have seen in a dream that I [must] sacrifice you, so see what you think." He said, "O my father, do as you are commanded. You will find me, if Allah wills, of the steadfast."
103
And when they had both submitted and he put him down upon his forehead,
104
We called to him, "O Abraham,
105
You have fulfilled the vision." Indeed, We thus reward the doers of good.
106
Indeed, this was the clear trial.
107
And We ransomed him with a great sacrifice,
108
And We left for him [favorable mention] among later generations:
109
"Peace upon Abraham."
110
Indeed, We thus reward the doers of good.
111
Indeed, he was of Our believing servants.
112
And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous.
113
And We blessed him and Isaac. But among their descendants is the doer of good and the clearly unjust to himself.
114
And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.
115
And We saved them and their people from the great affliction,
116
And We supported them so it was they who overcame.
117
And We gave them the explicit Scripture,
118
And We guided them on the straight path.
119
And We left for them [favorable mention] among later generations:
120
"Peace upon Moses and Aaron."
121
Indeed, We thus reward the doers of good.
122
Indeed, they were of Our believing servants.
123
And indeed, Elias was from among the messengers,
124
When he said to his people, "Will you not fear Allah?
125
Do you call upon Ba'l and leave the best of creators -
126
Allah, your Lord and the Lord of your first forefathers?"
127
And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment],
128
Except the chosen servants of Allah.
129
And We left for him [favorable mention] among later generations:
130
"Peace upon Elias."
131
Indeed, We thus reward the doers of good.
132
Indeed, he was of Our believing servants.
133
And indeed, Lot was among the messengers.
134
[So mention] when We saved him and his family, all,
135
Except his wife among those who remained [with the evildoers].
136
Then We destroyed the others.
137
And indeed, you pass by them in the morning
138
And at night. Then will you not use reason?
139
And indeed, Jonah was among the messengers.
140
[Mention] when he ran away to the laden ship.
141
And he drew lots and was among the losers.
142
Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.
143
And had he not been of those who exalt Allah,
144
He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.
145
But We threw him onto the open shore while he was ill.
146
And We caused to grow over him a gourd vine.
147
And We sent him to [his people of] a hundred thousand or more.
148
And they believed, so We gave them enjoyment [of life] for a time.
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
75
75
And Noah had certainly called Us, and [We are] the best of responders.
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
76
76
And We saved him and his family from the great affliction.
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
77
77
And We made his descendants those remaining [on the earth]
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
78
78
And left for him [favorable mention] among later generations:
سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
79
79
"Peace upon Noah among the worlds."
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
80
80
Indeed, We thus reward the doers of good.
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
81
81
Indeed, he was of Our believing servants.
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
82
82
Then We drowned the disbelievers.
۞ وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
83
83
And indeed, among his kind was Abraham,
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
84
84
When he came to his Lord with a sound heart
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
85
85
[And] when he said to his father and his people, "What do you worship?
أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
86
86
Is it falsehood [as] gods other than Allah you desire?
فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
87
87
Then what is your thought about the Lord of the worlds?"
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
88
88
And he cast a look at the stars
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
89
89
And said, "Indeed, I am [about to be] ill."
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
90
90
So they turned away from him, departing.
فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
91
91
Then he turned to their gods and said, "Do you not eat?
مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ
92
92
What is [wrong] with you that you do not speak?"
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
93
93
And he turned upon them a blow with [his] right hand.
فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
94
94
Then the people came toward him, hastening.
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
95
95
He said, "Do you worship that which you [yourselves] carve,
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
96
96
While Allah created you and that which you do?"
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
97
97
They said, "Construct for him a furnace and throw him into the burning fire."
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
98
98
And they intended for him a plan, but We made them the most debased.
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
99
99
And [then] he said, "Indeed, I will go to [where I am ordered by] my Lord; He will guide me.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
100
100
My Lord, grant me [a child] from among the righteous."
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
101
101
So We gave him good tidings of a forbearing boy.
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
102
102
And when he reached with him [the age of] exertion, he said, "O my son, indeed I have seen in a dream that I [must] sacrifice you, so see what you think." He said, "O my father, do as you are commanded. You will find me, if Allah wills, of the steadfast."
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
103
103
And when they had both submitted and he put him down upon his forehead,
وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ
104
104
We called to him, "O Abraham,
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
105
105
You have fulfilled the vision." Indeed, We thus reward the doers of good.
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
106
106
Indeed, this was the clear trial.
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
107
107
And We ransomed him with a great sacrifice,
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
108
108
And We left for him [favorable mention] among later generations:
سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
109
109
"Peace upon Abraham."
كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
110
110
Indeed, We thus reward the doers of good.
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
111
111
Indeed, he was of Our believing servants.
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ
112
112
And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous.
وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ
113
113
And We blessed him and Isaac. But among their descendants is the doer of good and the clearly unjust to himself.
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
114
114
And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
115
115
And We saved them and their people from the great affliction,
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
116
116
And We supported them so it was they who overcame.
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
117
117
And We gave them the explicit Scripture,
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
118
118
And We guided them on the straight path.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
119
119
And We left for them [favorable mention] among later generations:
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
120
120
"Peace upon Moses and Aaron."
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
121
121
Indeed, We thus reward the doers of good.
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
122
122
Indeed, they were of Our believing servants.
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
123
123
And indeed, Elias was from among the messengers,
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
124
124
When he said to his people, "Will you not fear Allah?
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
125
125
Do you call upon Ba'l and leave the best of creators -
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
126
126
Allah, your Lord and the Lord of your first forefathers?"
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
127
127
And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment],
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
128
128
Except the chosen servants of Allah.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
129
129
And We left for him [favorable mention] among later generations:
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
130
130
"Peace upon Elias."
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
131
131
Indeed, We thus reward the doers of good.
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
132
132
Indeed, he was of Our believing servants.
وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
133
133
And indeed, Lot was among the messengers.
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
134
134
[So mention] when We saved him and his family, all,
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
135
135
Except his wife among those who remained [with the evildoers].
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
136
136
Then We destroyed the others.
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ
137
137
And indeed, you pass by them in the morning
وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
138
138
And at night. Then will you not use reason?
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
139
139
And indeed, Jonah was among the messengers.
إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
140
140
[Mention] when he ran away to the laden ship.
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
141
141
And he drew lots and was among the losers.
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
142
142
Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
143
143
And had he not been of those who exalt Allah,
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
144
144
He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.
۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
145
145
But We threw him onto the open shore while he was ill.
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
146
146
And We caused to grow over him a gourd vine.
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
147
147
And We sent him to [his people of] a hundred thousand or more.
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
148
148
And they believed, so We gave them enjoyment [of life] for a time.