THEMATIC OUTLINE
• The theme of this chapter also is Oneness of God, particularly warning those who were still in a state of denial about the Message (Quran) that was being revealed upon the Messenger (Prophet Mohammed).
• Those who insisted on first witnessing the wrath of God (as a proof) were warned that the subsequent belief is neither genuine nor fruitful!
Surah
Ad-Dukhaan
سُورَةُ الدُّخَانِ
Verse Range
1 – 16
Quran Text
Arabic with Translation
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Translation
1
Ha, Meem.
2
By the clear Book,
3
Indeed, We sent it down during a blessed night. Indeed, We were to warn [mankind].
4
On that night is made distinct every precise matter -
5
[Every] matter [proceeding] from Us. Indeed, We were to send [a messenger]
6
As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.
7
Lord of the heavens and the earth and that between them, if you would be certain.
8
There is no deity except Him; He gives life and causes death. [He is] your Lord and the Lord of your first forefathers.
9
But they are in doubt, amusing themselves.
10
Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke.
11
Covering the people; this is a painful torment.
12
[They will say], "Our Lord, remove from us the torment; indeed, we are believers."
13
How will there be for them a reminder [at that time]? And there had come to them a clear Messenger.
14
Then they turned away from him and said, "[He was] taught [and is] a madman."
15
Indeed, We will remove the torment for a little. Indeed, you [disbelievers] will return [to disbelief].
16
The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
حم
1
1
Ha, Meem.
وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
2
2
By the clear Book,
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ
3
3
Indeed, We sent it down during a blessed night. Indeed, We were to warn [mankind].
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
4
4
On that night is made distinct every precise matter -
أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
5
5
[Every] matter [proceeding] from Us. Indeed, We were to send [a messenger]
رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
6
6
As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ
7
7
Lord of the heavens and the earth and that between them, if you would be certain.
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
8
8
There is no deity except Him; He gives life and causes death. [He is] your Lord and the Lord of your first forefathers.
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
9
9
But they are in doubt, amusing themselves.
فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ
10
10
Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke.
يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
11
11
Covering the people; this is a painful torment.
رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
12
12
[They will say], "Our Lord, remove from us the torment; indeed, we are believers."
أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ
13
13
How will there be for them a reminder [at that time]? And there had come to them a clear Messenger.
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ
14
14
Then they turned away from him and said, "[He was] taught [and is] a madman."
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
15
15
Indeed, We will remove the torment for a little. Indeed, you [disbelievers] will return [to disbelief].
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ
16
16
The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution.