THEMATIC OUTLINE
• The titles of the next consecutive chapters (al-Muzammil and al-Mudassir) themed around the cloak (or cover) are a symbolic representation of the very initial/introspective phase of Prophet Mohammed due to the disheartening attitude of the disbelievers towards the guidance revealed by God i.e. Quran.
• The initial section advised Prophet Mohammed certain ways of contemplation for the challenges ahead!

Surah

Al-Muzzammil

سُورَةُ المُزَّمِّلِ

Verse Range

1 – 14

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ


يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ 1 قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا 2 نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا 3 أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا 4 إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا 5 إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا 6 إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا 7 وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا 8 رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا 9 وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا 10 وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا 11 إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا 12 وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا 13 يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا 14

Translation
1
O you who wraps himself [in clothing],
2
Arise [to pray] the night, except for a little -
3
Half of it - or subtract from it a little
4
Or add to it, and recite the Qur'an with measured recitation.
5
Indeed, We will cast upon you a heavy word.
6
Indeed, the hours of the night are more effective for concurrence [of heart and tongue] and more suitable for words.
7
Indeed, for you by day is prolonged occupation.
8
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion.
9
[He is] the Lord of the East and the West; there is no deity except Him, so take Him as Disposer of [your] affairs.
10
And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.
11
And leave Me with [the matter of] the deniers, those of ease [in life], and allow them respite a little.
12
Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire
13
And food that chokes and a painful punishment -
14
On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ


يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ 1
1
O you who wraps himself [in clothing],
قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا 2
2
Arise [to pray] the night, except for a little -
نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا 3
3
Half of it - or subtract from it a little
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا 4
4
Or add to it, and recite the Qur'an with measured recitation.
إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا 5
5
Indeed, We will cast upon you a heavy word.
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا 6
6
Indeed, the hours of the night are more effective for concurrence [of heart and tongue] and more suitable for words.
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا 7
7
Indeed, for you by day is prolonged occupation.
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا 8
8
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion.
رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا 9
9
[He is] the Lord of the East and the West; there is no deity except Him, so take Him as Disposer of [your] affairs.
وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا 10
10
And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.
وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا 11
11
And leave Me with [the matter of] the deniers, those of ease [in life], and allow them respite a little.
إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا 12
12
Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا 13
13
And food that chokes and a painful punishment -
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا 14
14
On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down.