THEMATIC OUTLINE
• This chapter, Al-Dahr (also known as ‘Al-Insaan’) is a continuation of the theme of the previous chapter (al-Qiyamah) which mentioned the innate conscience whereas this chapter further referred to the faculties of hearing and sight, to emphasize on the varied outcomes in the Afterlife (depending on utilization of these abilities)!
• Note: In particular, the last four verses of the previous chapter (al-Qiyamah) and the first three verses of this chapter (Al-Dahr) remind humankind of its transition from a defined lifecycle of pre-birth to an empowered lifespan after-birth!
Surah
Al-Insaan
سُورَةُ الإِنسَانِ
Verse Range
1 – 3
Quran Text
Arabic with Translation
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Translation
1
Has there [not] come upon man a period of time when he was not a thing [even] mentioned?
2
Indeed, We created man from a sperm-drop mixture that We may try him; and We made him hearing and seeing.
3
Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا
1
1
Has there [not] come upon man a period of time when he was not a thing [even] mentioned?
إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
2
2
Indeed, We created man from a sperm-drop mixture that We may try him; and We made him hearing and seeing.
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
3
3
Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.