THEMATIC OUTLINE
• The final section summarized the contrasting outcome for disbelievers and believers in the Afterlife.
• The final section also reiterated the fact that the mission of Prophet Mohammed is not to convey the day/timing of the Judgment Day but to caution humankind to mend their ways (before the current lifespan seems to be very short in the Hereafter)!
Surah
An-Naazi'aat
سُورَةُ النَّازِعَاتِ
Verse Range
34 – 46
Quran Text
Arabic with Translation
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
34
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ
35
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ
36
فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ
37
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
38
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
39
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
40
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
41
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
42
فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا
43
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا
44
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
45
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
46
Translation
34
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -
35
The Day when man will remember that for which he strove,
36
And Hellfire will be exposed for [all] those who see -
37
So as for he who transgressed
38
And preferred the life of the world,
39
Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.
40
But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination,
41
Then indeed, Paradise will be [his] refuge.
42
They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival?
43
In what [position] are you that you should mention it?
44
To your Lord is its finality.
45
You are only a warner for those who fear it.
46
It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
34
34
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ
35
35
The Day when man will remember that for which he strove,
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ
36
36
And Hellfire will be exposed for [all] those who see -
فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ
37
37
So as for he who transgressed
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
38
38
And preferred the life of the world,
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
39
39
Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
40
40
But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination,
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
41
41
Then indeed, Paradise will be [his] refuge.
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
42
42
They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival?
فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا
43
43
In what [position] are you that you should mention it?
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا
44
44
To your Lord is its finality.
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
45
45
You are only a warner for those who fear it.
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
46
46
It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.