THEMATIC OUTLINE
• This section criticized humankind for their indifference when it came to realizing the wonders or blessings of the Creator reflected in their own physiological phases and even the ecological stages of the support-structure around them!
Surah
Abasa
سُورَةُ عَبَسَ
Verse Range
17 – 32
Quran Text
Arabic with Translation
قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
17
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
18
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
19
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
20
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
21
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
22
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
23
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
24
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
25
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
26
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
27
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
28
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
29
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
30
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
31
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
32
Translation
17
Cursed is man; how disbelieving is he.
18
From what substance did He create him?
19
From a sperm-drop He created him and destined for him;
20
Then He eased the way for him;
21
Then He causes his death and provides a grave for him.
22
Then when He wills, He will resurrect him.
23
No! Man has not yet accomplished what He commanded him.
24
Then let mankind look at his food -
25
How We poured down water in torrents,
26
Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],
27
And caused to grow within it grain
28
And grapes and herbage
29
And olive and palm trees
30
And gardens of dense shrubbery
31
And fruit and grass -
32
[As] enjoyment for you and your grazing livestock.
قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
17
17
Cursed is man; how disbelieving is he.
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
18
18
From what substance did He create him?
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
19
19
From a sperm-drop He created him and destined for him;
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
20
20
Then He eased the way for him;
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
21
21
Then He causes his death and provides a grave for him.
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
22
22
Then when He wills, He will resurrect him.
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
23
23
No! Man has not yet accomplished what He commanded him.
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
24
24
Then let mankind look at his food -
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
25
25
How We poured down water in torrents,
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
26
26
Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
27
27
And caused to grow within it grain
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
28
28
And grapes and herbage
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
29
29
And olive and palm trees
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
30
30
And gardens of dense shrubbery
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
31
31
And fruit and grass -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
32
32
[As] enjoyment for you and your grazing livestock.