THEMATIC OUTLINE
• This section further implied to contemplate on the cyclic stages of the gigantic creations of God (so that humankind may realize that it is also going through phases defined by the Creator)!
• The final section emphasized that the ultimate outcome in the Hereafter depended on whether the recipients embraced or rejected the Quranic message.
Surah
Al-Inshiqaaq
سُورَةُ الانشِقَاقِ
Verse Range
16 – 25
Quran Text
Arabic with Translation
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
16
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
17
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
18
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ
19
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
20
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
21
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
22
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
23
فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
24
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
25
Translation
16
So I swear by the twilight glow
17
And [by] the night and what it envelops
18
And [by] the moon when it becomes full
19
[That] you will surely experience state after state.
20
So what is [the matter] with them [that] they do not believe,
21
And when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate [to Allah]?
22
But those who have disbelieved deny,
23
And Allah is most knowing of what they keep within themselves.
24
So give them tidings of a painful punishment,
25
Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
16
16
So I swear by the twilight glow
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
17
17
And [by] the night and what it envelops
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
18
18
And [by] the moon when it becomes full
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ
19
19
[That] you will surely experience state after state.
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
20
20
So what is [the matter] with them [that] they do not believe,
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
21
21
And when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate [to Allah]?
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
22
22
But those who have disbelieved deny,
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
23
23
And Allah is most knowing of what they keep within themselves.
فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
24
24
So give them tidings of a painful punishment,
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
25
25
Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.