THEMATIC OUTLINE
• The previous chapter (al-Fajr) cautioned humankind from falling into fickle belief/disbelief cycles rooted in a flawed assumption that worldly belongings are merely a sign of God’s blessings (rather than potential trials), whereas this chapter (al-Balad) further criticized those who reluctantly spent on charitable causes because they primarily considered wealth as a personal achievement.
• The initial section reminded the Meccans of the dedicated struggle of their forefathers (the descendants of Prophet Abraham) which in fact resulted in the immense blessings inherited by the region and were being taken for granted.

Surah

Al-Balad

سُورَةُ البَلَدِ

Verse Range

1 – 7

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ


لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ 1 وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ 2 وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ 3 لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ 4 أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ 5 يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا 6 أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ 7

Translation
1
I swear by this city, Makkah -
2
And you, [O Muhammad], are free of restriction in this city -
3
And [by] the father and that which was born [of him],
4
We have certainly created man into hardship.
5
Does he think that never will anyone overcome him?
6
He says, "I have spent wealth in abundance."
7
Does he think that no one has seen him?

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ


لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ 1
1
I swear by this city, Makkah -
وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ 2
2
And you, [O Muhammad], are free of restriction in this city -
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ 3
3
And [by] the father and that which was born [of him],
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ 4
4
We have certainly created man into hardship.
أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ 5
5
Does he think that never will anyone overcome him?
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا 6
6
He says, "I have spent wealth in abundance."
أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ 7
7
Does he think that no one has seen him?