THEMATIC OUTLINE
• The previous chapter (Al-Shams) emphasized the importance of steering the soul towards the right direction, whereas this chapter (Al-Layl) further mentioned certain actions that lead the soul either to purity or corruption (see Verses 5 - 10).
• The initial section highlighted the pairing of various creations evident in the surrounding nature, thus implying that one’s actions in this world will also be coupled with the outcome in Hereafter, as ordained by God.

Surah

Al-Lail

سُورَةُ اللَّيۡلِ

Verse Range

1 – 10

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ


وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ 1 وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ 2 وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ 3 إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ 4 فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ 5 وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ 6 فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ 7 وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ 8 وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ 9 فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ 10

Translation
1
By the night when it covers
2
And [by] the day when it appears
3
And [by] He who created the male and female,
4
Indeed, your efforts are diverse.
5
As for he who gives and fears Allah
6
And believes in the best [reward],
7
We will ease him toward ease.
8
But as for he who withholds and considers himself free of need
9
And denies the best [reward],
10
We will ease him toward difficulty.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ


وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ 1
1
By the night when it covers
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ 2
2
And [by] the day when it appears
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ 3
3
And [by] He who created the male and female,
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ 4
4
Indeed, your efforts are diverse.
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ 5
5
As for he who gives and fears Allah
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ 6
6
And believes in the best [reward],
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ 7
7
We will ease him toward ease.
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ 8
8
But as for he who withholds and considers himself free of need
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ 9
9
And denies the best [reward],
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ 10
10
We will ease him toward difficulty.