THEMATIC OUTLINE
• In continuation of the previous chapter/prayer (Al-Falaq - seeking refuge from envious elements), this chapter (Al-Naas) further exposed the mere means of implicit influences which are exploited by various forms of Satan (whose animosity towards humankind was based on persistent jealousy since the time of Prophet Adam as mentioned in Chapter 20 / Ta-Ha, verse 120).

Surah

An-Naas

سُورَةُ النَّاسِ

Verse Range

1 – 6

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ


قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ 1 مَلِكِ النَّاسِ 2 إِلَٰهِ النَّاسِ 3 مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ 4 الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ 5 مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ 6

Translation
1
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
2
The Sovereign of mankind.
3
The God of mankind,
4
From the evil of the retreating whisperer -
5
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
6
From among the jinn and mankind."

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ


قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ 1
1
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
مَلِكِ النَّاسِ 2
2
The Sovereign of mankind.
إِلَٰهِ النَّاسِ 3
3
The God of mankind,
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ 4
4
From the evil of the retreating whisperer -
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ 5
5
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ 6
6
From among the jinn and mankind."