THEMATIC OUTLINE
• Contrary to the skeptics, this section sketched the ultimate achievement for those who strived for repentance.
Surah
Adh-Dhaariyat
سُورَةُ الذَّارِيَاتِ
Verse Range
15 – 19
Quran Text
Arabic with Translation
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
15
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
16
كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
17
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
18
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
19
Translation
15
Indeed, the righteous will be among gardens and springs,
16
Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good.
17
They used to sleep but little of the night,
18
And in the hours before dawn they would ask forgiveness,
19
And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
15
15
Indeed, the righteous will be among gardens and springs,
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
16
16
Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good.
كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
17
17
They used to sleep but little of the night,
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
18
18
And in the hours before dawn they would ask forgiveness,
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
19
19
And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.