THEMATIC OUTLINE
• The final section highlighted the blessings of God in the Hereafter for those who were mindful of God.
• This section also indicated the various degrees of blessings for the righteous believers, as well as for the foremost champions (explained further in the next chapter “Al-Waqiah” as “As-haab-ul-Maimanah” and “Al-Sabiqoon” respectively).
Surah
Ar-Rahmaan
سُورَةُ الرَّحۡمَٰن
Verse Range
46 – 78
Quran Text
Arabic with Translation
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
46
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
47
ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
48
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
49
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
50
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
51
فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
52
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
53
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
54
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
55
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
56
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
57
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
58
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
59
هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
60
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
61
وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
62
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
63
مُدْهَامَّتَانِ
64
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
65
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
66
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
67
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
68
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
69
فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
70
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
71
حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
72
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
73
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
74
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
75
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
76
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
77
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
78
Translation
46
But for he who has feared the position of his Lord are two gardens -
47
So which of the favors of your Lord would you deny? -
48
Having [spreading] branches.
49
So which of the favors of your Lord would you deny?
50
In both of them are two springs, flowing.
51
So which of the favors of your Lord would you deny?
52
In both of them are of every fruit, two kinds.
53
So which of the favors of your Lord would you deny?
54
[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.
55
So which of the favors of your Lord would you deny?
56
In them are women limiting [their] glances, untouched before them by man or jinni -
57
So which of the favors of your Lord would you deny? -
58
As if they were rubies and coral.
59
So which of the favors of your Lord would you deny?
60
Is the reward for good [anything] but good?
61
So which of the favors of your Lord would you deny?
62
And below them both [in excellence] are two [other] gardens -
63
So which of the favors of your Lord would you deny? -
64
Dark green [in color].
65
So which of the favors of your Lord would you deny?
66
In both of them are two springs, spouting.
67
So which of the favors of your Lord would you deny?
68
In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.
69
So which of the favors of your Lord would you deny?
70
In them are good and beautiful women -
71
So which of the favors of your Lord would you deny? -
72
Fair ones reserved in pavilions -
73
So which of the favors of your Lord would you deny? -
74
Untouched before them by man or jinni -
75
So which of the favors of your Lord would you deny? -
76
Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.
77
So which of the favors of your Lord would you deny?
78
Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
46
46
But for he who has feared the position of his Lord are two gardens -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
47
47
So which of the favors of your Lord would you deny? -
ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
48
48
Having [spreading] branches.
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
49
49
So which of the favors of your Lord would you deny?
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
50
50
In both of them are two springs, flowing.
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
51
51
So which of the favors of your Lord would you deny?
فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
52
52
In both of them are of every fruit, two kinds.
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
53
53
So which of the favors of your Lord would you deny?
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
54
54
[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
55
55
So which of the favors of your Lord would you deny?
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
56
56
In them are women limiting [their] glances, untouched before them by man or jinni -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
57
57
So which of the favors of your Lord would you deny? -
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
58
58
As if they were rubies and coral.
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
59
59
So which of the favors of your Lord would you deny?
هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
60
60
Is the reward for good [anything] but good?
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
61
61
So which of the favors of your Lord would you deny?
وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
62
62
And below them both [in excellence] are two [other] gardens -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
63
63
So which of the favors of your Lord would you deny? -
مُدْهَامَّتَانِ
64
64
Dark green [in color].
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
65
65
So which of the favors of your Lord would you deny?
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
66
66
In both of them are two springs, spouting.
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
67
67
So which of the favors of your Lord would you deny?
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
68
68
In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
69
69
So which of the favors of your Lord would you deny?
فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
70
70
In them are good and beautiful women -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
71
71
So which of the favors of your Lord would you deny? -
حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
72
72
Fair ones reserved in pavilions -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
73
73
So which of the favors of your Lord would you deny? -
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
74
74
Untouched before them by man or jinni -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
75
75
So which of the favors of your Lord would you deny? -
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
76
76
Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
77
77
So which of the favors of your Lord would you deny?
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
78
78
Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.