THEMATIC OUTLINE
• The theme of this chapter (Al-Infitar) is similar to the previous chapter (al-Takweer) as both depict the extraordinary events of the Judgment Day with a reminder that every soul shall be held accountable for its actions and shortcomings!
• The difference between these consecutive chapters (Al-Takweer and Al-Infitar) is in the rationale for accepting the truthfulness of the Quranic revelations i.e. the previous chapter (Al-Takweer) emphasized upon the dignity of God’s Messengers whereas this chapter highlighted the blessings of the Creator that are evident in the development stages of humankind.
Surah
Al-Infitaar
سُورَةُ الانفِطَارِ
Verse Range
1 – 8
Quran Text
Arabic with Translation
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Translation
1
When the sky breaks apart
2
And when the stars fall, scattering,
3
And when the seas are erupted
4
And when the [contents of] graves are scattered,
5
A soul will [then] know what it has put forth and kept back.
6
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,
7
Who created you, proportioned you, and balanced you?
8
In whatever form He willed has He assembled you.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ
1
1
When the sky breaks apart
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ
2
2
And when the stars fall, scattering,
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
3
3
And when the seas are erupted
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
4
4
And when the [contents of] graves are scattered,
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
5
5
A soul will [then] know what it has put forth and kept back.
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
6
6
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
7
7
Who created you, proportioned you, and balanced you?
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ
8
8
In whatever form He willed has He assembled you.