THEMATIC OUTLINE
• This section revealed that all actions of humankind are documented by further dignitaries (or angels) assigned by God, and hence the contrasting outcome in the Hereafter that awaits the righteous and the wicked.
• The chapter ends with a reminder to embrace the supremacy of God (rather than relying on intercession from false deities).
Surah
Al-Infitaar
سُورَةُ الانفِطَارِ
Verse Range
9 – 19
Quran Text
Arabic with Translation
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
9
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
10
كِرَامًا كَاتِبِينَ
11
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
12
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
13
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
14
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
15
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
16
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
17
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
18
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ
19
Translation
9
No! But you deny the Recompense.
10
And indeed, [appointed] over you are keepers,
11
Noble and recording;
12
They know whatever you do.
13
Indeed, the righteous will be in pleasure,
14
And indeed, the wicked will be in Hellfire.
15
They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense,
16
And never therefrom will they be absent.
17
And what can make you know what is the Day of Recompense?
18
Then, what can make you know what is the Day of Recompense?
19
It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allah.
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
9
9
No! But you deny the Recompense.
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
10
10
And indeed, [appointed] over you are keepers,
كِرَامًا كَاتِبِينَ
11
11
Noble and recording;
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
12
12
They know whatever you do.
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
13
13
Indeed, the righteous will be in pleasure,
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
14
14
And indeed, the wicked will be in Hellfire.
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
15
15
They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense,
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
16
16
And never therefrom will they be absent.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
17
17
And what can make you know what is the Day of Recompense?
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
18
18
Then, what can make you know what is the Day of Recompense?
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ
19
19
It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allah.