THEMATIC OUTLINE
• This chapter (Al-Mutaffifeen) further explained the categorization of the wicked (‘Al-Fujjaar’) and the righteous (‘Al-Abraar’) which were mentioned in the previous chapter (Al-Infitar).
• The underlying rationale within the previous chapter (Al-Infitar) was the blessings of the Creator evident within development stages of humankind whereas this chapter (Al-Mutaffifeen) draws attention to the innate ability of humans to acknowledge (or manipulate) any scale of measurement!
Surah
Al-Mutaffifin
سُورَةُ المُطَفِّفِينَ
Verse Range
1 – 6
Quran Text
Arabic with Translation
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Translation
1
Woe to those who give less [than due],
2
Who, when they take a measure from people, take in full.
3
But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.
4
Do they not think that they will be resurrected
5
For a tremendous Day -
6
The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ
1
1
Woe to those who give less [than due],
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
2
2
Who, when they take a measure from people, take in full.
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
3
3
But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ
4
4
Do they not think that they will be resurrected
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
5
5
For a tremendous Day -
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
6
6
The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?