THEMATIC OUTLINE
• The next consecutive chapters (Al-Duha & Alem Nashrah) comforted Prophet Mohammed that the initial phase of hardship will certainly be followed by long-term prosperity.
• The initial section of the chapter (Al-Duha) highlighted the natural phases of day-time struggles followed by night-time tranquility, thus inspiring Prophet Mohammed that the initial trials are not a sign of God’s displeasure but rather a means to outshine through the later challenges.
• The latter section advised certain deeds to Prophet Mohammed for expressing gratitude for the inherent blessings of God upon him (which in a way will further set him apart from the stingy behavior of disbelievers criticized in the previous chapter).

Surah

Ad-Dhuhaa

سُورَةُ الضُّحَىٰ

Verse Range

1 – 11

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ


وَالضُّحَىٰ 1 وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ 2 مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ 3 وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ 4 وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ 5 أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ 6 وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ 7 وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ 8 فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ 9 وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ 10 وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ 11

Translation
1
By the morning brightness
2
And [by] the night when it covers with darkness,
3
Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you].
4
And the Hereafter is better for you than the first [life].
5
And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.
6
Did He not find you an orphan and give [you] refuge?
7
And He found you lost and guided [you],
8
And He found you poor and made [you] self-sufficient.
9
So as for the orphan, do not oppress [him].
10
And as for the petitioner, do not repel [him].
11
But as for the favor of your Lord, report [it].

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ


وَالضُّحَىٰ 1
1
By the morning brightness
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ 2
2
And [by] the night when it covers with darkness,
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ 3
3
Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you].
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ 4
4
And the Hereafter is better for you than the first [life].
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ 5
5
And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ 6
6
Did He not find you an orphan and give [you] refuge?
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ 7
7
And He found you lost and guided [you],
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ 8
8
And He found you poor and made [you] self-sufficient.
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ 9
9
So as for the orphan, do not oppress [him].
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ 10
10
And as for the petitioner, do not repel [him].
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ 11
11
But as for the favor of your Lord, report [it].