THEMATIC OUTLINE
• This chapter (Al-Tien) begins by highlighting the epicenters of exemplary leaders as evidence that humankind is inherently blessed with great qualities:
◦ ‘Al-Tien’ meaning ‘The Fig’ referring to Prophet Adam
◦ ‘Az-Zaitun’ meaning ‘The Olive’ referring to Prophet Jesus
◦ ‘Tur-Sinien’ meaning ‘Mount Sinai’ referring to Prophet Moses
◦ ‘Balad al-Amin’ meaning ‘The Secure City’ referring to Makkah i.e. the birthplace of Prophet Mohammed.
• The latter section highlighted the basic principle (set by God) governing every individual, whether this inherent potential is:
◦ cultivated by those who believe and strive for good, or
◦ squandered by those who deviate from this path.

Surah

At-Tin

سُورَةُ التِّينِ

Verse Range

1 – 8

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ


وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ 1 وَطُورِ سِينِينَ 2 وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ 3 لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ 4 ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ 5 إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ 6 فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ 7 أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ 8

Translation
1
By the fig and the olive
2
And [by] Mount Sinai
3
And [by] this secure city [Makkah],
4
We have certainly created man in the best of stature;
5
Then We return him to the lowest of the low,
6
Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.
7
So what yet causes you to deny the Recompense?
8
Is not Allah the most just of judges?

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ


وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ 1
1
By the fig and the olive
وَطُورِ سِينِينَ 2
2
And [by] Mount Sinai
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ 3
3
And [by] this secure city [Makkah],
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ 4
4
We have certainly created man in the best of stature;
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ 5
5
Then We return him to the lowest of the low,
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ 6
6
Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ 7
7
So what yet causes you to deny the Recompense?
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ 8
8
Is not Allah the most just of judges?