THEMATIC OUTLINE
• The preceding consecutive chapters (Al-Fiel and Quraish) reiterated that the bestowed peace and sustenance were indeed blessings of God, whereas the next consecutive chapters (Al-Maoon and Al-Kauthar) criticized the incompetence of those who arrogantly imposed their self-perception of divine religion.
• This chapter (Al-Maoon) criticized the attitude of those self-proclaimed worshippers of the House of God even within the disbelievers (such as Abu Lahab – one of the fierce opponents of Islam) who lacked a basic understanding of embracing selfless devotion and communal almsgiving.
Surah
Al-Maa'un
سُورَةُ المَاعُونِ
Verse Range
1 – 7
Quran Text
Arabic with Translation
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Translation
1
Have you seen the one who denies the Recompense?
2
For that is the one who drives away the orphan
3
And does not encourage the feeding of the poor.
4
So woe to those who pray
5
[But] who are heedless of their prayer -
6
Those who make show [of their deeds]
7
And withhold [simple] assistance.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
1
1
Have you seen the one who denies the Recompense?
فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
2
2
For that is the one who drives away the orphan
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
3
3
And does not encourage the feeding of the poor.
فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ
4
4
So woe to those who pray
الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
5
5
[But] who are heedless of their prayer -
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
6
6
Those who make show [of their deeds]
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
7
7
And withhold [simple] assistance.