THEMATIC OUTLINE
• The preceding chapters announced that there shall be no compromise in the interpretation of Oneness of God (chapter 109 / Al-Kafirun), followed by a reassurance of the ultimate victory for Prophet Mohammed (chapter 110 / Al-Nasr), whereas this chapter (Al-Masad) further declared/prophesied that the opposing falsehood will eventually perish (as also mentioned in chapter 17, verse 81).

Surah

Al-Masad

سُورَةُ المَسَدِ

Verse Range

1 – 5

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ


تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ 1 مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ 2 سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ 3 وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ 4 فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ 5

Translation
1
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
2
His wealth will not avail him or that which he gained.
3
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
4
And his wife [as well] - the carrier of firewood.
5
Around her neck is a rope of [twisted] fiber.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ


تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ 1
1
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ 2
2
His wealth will not avail him or that which he gained.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ 3
3
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ 4
4
And his wife [as well] - the carrier of firewood.
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ 5
5
Around her neck is a rope of [twisted] fiber.